「Dianthus」 & 「禾馨」

「禾馨婦產科」二樓候診區 主燈

      一定很多人很好奇，為什麼「禾馨」的英文名是「Dianthus」? 今天診所裝上了候診區的主燈，正好藉此機會好好跟大家分享一下為何取名Dianthus！

      Dianthus其實是希臘文，希臘語Dios是希臘神話裡的「邱比特」，而anthos代表的是「花」，Dianthus意即邱比特之花，也就是現在的康乃馨的學名Dianthus caryophyllus，又稱石竹。

Dianthus 就是康乃馨，也是許多英文字的字源

      Dianthus看起來很陌生，其實Dianthus這個字是很多英文字的字源，例如大家耳熟能詳的黛安娜王妃的「Diana」、結婚用的鑽石「Diamond」、婦產科或皮膚科用來治療經期不順或青春痘的用藥「Diane」都是來自於這個字。有在看日劇的人一定有聽過一部2000年的片子叫「大和拜金女」，其實他的日文片名是「やまとなでしこ」，漢字即寫作「大和撫子」，「撫子」就是石竹，就是康乃馨，古來即因其奪人青睞的美麗粉紅色，常被用來做為美女之喻，而「大和撫子」就是指日本傳統文化中的美女。

      所以Dianthus這個字很古老、很有歷史、也很美，與孕育下一代的偉大母親真誠、潔白的形象非常吻合，於是我們把自己取名Dianthus，時時刻刻警惕自己更努力，不能辜負了這個字的美好包袱。